Paginas y sitios web que no se indexan por autoenlazarse

Hola amigos. El otro día hablábamos acerca de las principales razones por las que los blogs y las páginas web no se indexan.
En esta ocasión, voy a intentar matar dos pájaros de un tiro señalando otra razón o causa más de la no indexación en los motores de búsqueda y al mismo tiempo a señalarla como un característico error de SEO.
Se trata simplemente de la práctica de autoenlazamiento, de autoenlazarse a través de una red de blogs o de sitios web.
Luego de las modificaciones del algoritmo de Google para búsquedas realizadas con Caffeine y Panda, cada vez es más importante que el posicionamiento de un sitio web o blog sea natural, resultado de la relevancia que ha generado por sí mismo para cierto tema, y no inducido de modo artificial.
El error de autoenlazarse puede manifestarse de varias formas: redes de blogs pertenecientes a una misma persona, sitios ubicados en diferentes ip pero que se enlazan unos a otros siendo de temáticas poco o nada relacionadas, o excesos de links desde un sitio web hacia otro.
Todo ello revela un intento por forzar el posicionamiento, de consecuencias nefastas para el SEO.
En algunos casos, el autoenlazamiento tiene como consecuencia que el sitio enlazado, o los sitios que se enlazan recíprocamente sean enviados a la Sandbox, en otros, que los sitios o las páginas no sean indexados o incluso dejen de estarlo.

La verdad sobre la importancia de la palabra clave en el titulo de un sitio web

Es común encontrar en la bibliografía temática diferentes posturas -incluso contradictorias entre sí- acerca de cuál es en verdad la relevancia o importancia que tiene la presencia de las palabras claves para las cuáles se desea posicionar un sitio web o blog en el nombre de dominio del mismo.
Aclaramos algunas cosas, que nadie nace sabiendo y siempre es bueno tener en cuenta que para que alguien pueda aprender es necesario saber explicar.
El nombre de dominio es el nombre que tiene en internet un sitio web, el cual aparece en la barra de direcciones del navegador bajo la forma de una url ("http://www.aprenderseoysem.blogspot.com", por ejemplo).
En el caso de los blogs de blogger, como éste, es indistinto que se tipee con o sin "www".
Este dominio en realidad es su subdominio que pertenece a blogger, y no a mi.
Un dominio propio es aquel que es comprado (o segun algunos rentado) a cambio de un pago anual (o a más años), por lo que tiene un titular de sus derechos de uso y usufructo.
Por ejemplo www.tradingdefx.com es un dominio -o nombre de dominio- que tiene un titular (dueño) particular.
Tú tienes una empresa o quieres iniciar tu blog o tener tu propio sitio temático y quieres saber cuál es la verdad sobre la importancia de que las palabras claves estén en el nombre de dominio, sea formando parte del mismo (www.posdoctoradoshoy.com), sea exactamente (www.posdoctorados.com).
Pero ¿para qué puede ser importante que estas palabras formen parte del dominio?
Aquí interviene lo que es materia de este blog: es relevante porque si tenemos nuestra empresa "Camas El Durmiente", podremos lograr (con un buen trabajo de SEO) que nos encuentre quien busca "Camas El Durmiente" pero también quien busque "camas", lo que aumenta nuestras posibilidades de ser visitados, lo que en última instancia se convierte en dinero, que es lo que en definitiva interesa a quien desarrolla una actividad comercial como la venta de camas.
O al menos que quien busque (suponiendo que nuestra empresa está en Madrid) "camas en Madrid" se encuentre con el sitio web de Camas El Durmiente y compre alguna cama.
Pero ¿cuán importante es que las palabras claves ("keywords" en inglés -aclaramos porque el vocablo inglés se usa mucho en español también, respecto de estos temas) estén incluídas en el sitio?
Decíamos al principio que muchos expertos en SEO, pretendidos expertos o analistas de la red dan diversas respuestas al tema.
La postura oficial de la empresa del principal motor de búsqueda ("Google") es que es un factor de importancia, pero entre muchos otros factores, por lo que no debe ser dimensionada su relevancia.
Otros analistas de la web y el posicionamiento en motores de búsqueda, con un enfoque más tecnocrático que pragmático señalan que otros aspectos como la usabilidad son mucho más importantes que un nombre de dominio.
Estos últimos tienen algo de razón, mas no la mayor parte.
Aclaremos un poco. El tema es complejo y debe ser abordado de acuerdo con los objetivos estratégicos del desarrollo de un sitio web: si se quiere aspirar a hacer las cosas bien, un buen nombre de domino es imprescindible, pero nunca por sí mismo, para obtener buenos resultados de visibilidad ante potenciales buscadores (personas que buscan lo que ofrecemos).
Entonces, es mucho mejor que estén presentes las palabras claves en el nombre de domnio, pues ayudarán a que nuestro sitio web sea considerado significativamente por los motores de búsqueda.
Ahora bien. Puede presentarse un problema: palabra clave de producto o servicio vs. palabra clave de nombre de empresa.
Si vendemos camas, seguramente ese nombre de dominio pertenece ya a otra persona, pues se trata de un dominio de los denominados genéricos como "posdoctorados", que son los más valiosos, por las razones que ya se debe ir advirtiendo.
El nombre ideal para nuestro sitio será "camaseldormilon" si no con la extensión .com tal vez con .net o en otra alternativa .info. Siendo de España el ejemplo dado, podrá ser .es o .com.es.
Las otras extensiones no son recomendables, por diferentes razones, entre ellas que el usuario luego tipeará en la barra del navegador (arriba dónde se puede escribir la url) nuestro nombre pero .com, e irá a otro sitio.
Supongamos que "camaseldormilon" está tomado en todas las variantes interesantes ¿qué hacemos?
CamasenMadrid seguramente estará cogido también. ElDormilon podría estar tomado. Busquemos ElDormilonCamas en alguna de las mencionadas extensiones (.com, .net, .es, .com.es o .info). Si está disponible ese nombre de dominio, ése es nuestro nombre y solucionado el problema.
Volviendo al tópico de esta entrada de nuestro blog temático para aprender SEO y aprender SEM, ¿qué pasa si  en lugar de ello elegimos "ElDormilonSRL".
La dificultad para el trabajo de posicionamiento posterior del sitio en resultados ofrecidos por motores de búsqueda es que el nombre de dominio no da ninguna pista acerca de qué tema trata la web. Al excluir la palabra "camas" es mucho lo que se pierde y nada lo que se gana.
Dicho sea de paso, antes de dar el primer puntapié para que una empresa o marca esté en internet es imprescindible comprender esto, porque es pura estrategia y, en definitiva, marketing, algo que muchas personas no saben y que revela la importancia de contar siempre con asesoramiento.
Pues un error típico en el tema SEO es "encariñarse" o directamente encapricharse con un nombre de dominio, haciendo luego muy complicada la tarea de posicionamiento.
Debemos aclarar, sin embargo, que es posible obtener buenos resultados en motores de búsqueda para "ElDormilonSRL"  e incluso para "Dormiloquesea", pero eso lleva tiempo, horas de trabajo y para empresas o marcas locales o pequeñas o medianas (PYME, por ejemplo), o que recién comienzan no resulta conveniente en términos costo-beneficio.
En resumen: el nombre de dominio es importante para un proyecto web. La presencia de palabras claves es fundamental para que se obtengan visitas, que es lo que interesa al desarrollar un sitio en el 99% de los casos.
Además, añadamos que la presencia de buenas palabras claves ayuda a la indexación del sitio y su contenido cuando éste es nuevo, posee valor semántico, los robots interpretan el nombre del dominio e interpretan lo que leen en el sitio y asimilan que hay un sitio de cierto tema.
Otro error de novatos, o de personas que adolecen respecto de los fundamentos del SEO: hacer sitios con un título que aluden a algo "camaspirulox" pero luego en el contenido se pretende mostrar que se sabe de algún tema (por ejemplo los diferentes tipos de madera) o que se es probo, honesto comercialmente (destinando mucho espacio y páginas a trayectoria, integrantes, la historia de la empresa, etc. Todo ello, en términos de posicionamiento web son pequeños obstáculos que se van sumando.
Por lo que recuerda: buenas palabras son horas de trabajo ahorrado en cuestiones de optimización para resultado de motores de búsqueda.

Herramienta gratuita para saber si un feed es correcto o valido: FeedValidator.org

En esta ocasión, amigos, vamos a mencionar y compartir enlazando una herramienta gratuita para saber si el feed de nuestro blog o nuestro sitio web es correcto o válido.
Se trata de la ofrecida por FeedValidator.org para los formatos más habituales de feeds, que nosotros solemos utilizar para nuestros trabajos dirigidos a fomentar la confraternidad entre buscadores y websites, por decirlo de algún modo simpático
Este validador de feeds nos va a ser de mucha utilidad para, antes de hacer un ping, conocer si el feed con que contamos funciona correctamente y ha de servir para compartir o difundir nuestros contenidos.
La herramienta gratuita de validación de feeds forma parte de los recursos indispensables para una campaña o estrategia de SEO o de posicionamiento para resultados de búsqueda.

Las 7 principales razones por las que no se indexan las paginas, blogs y sitios web

Aquí estamos de nuevo amigos, esta vez analizando y revelando las 7 principales razones por las cuales no se indexa una página, un sitio web o un blog.
Los principales motivos por los que una página web no puede ser indexada son:
  1. Es muy reciente. Un error de novatos es esperar que una página o sitio web se ha de indexar a las pocas horas o a los dos días de ser publicada. Esto no es así, y muchas veces hay que recurrir a tareas de SEO para que el sitio o blog resulte indexado. Incluso si se ha enviado mediante el formulario para que una web se indexe de Google, que no garantiza resultados.
  2. Se está utilizando un gestor de contenidos (CMS) para actualizar el contenido que dificulta el acceso a los bots.
  3. La página o las páginas están diseñadas con frames. Es un error para el SEO el empleo de frames, pues impiden a los motores de búsqueda acceder a los contenidos del blog o sitio.
  4. Al igual que en el punto anterior, si el sitio web de su empresa está construido con flash, no  es amigable con el SEO y -debemos decirlo- ha sido una mala decisión emplearlo. Hasta no hace mucho los robots de Google no indexaban directamente páginas construidas con flash, pero si bien esto ha cambiado, posicionar un sitio con flash es una tarea tan ciclópea que resulta más conveniente diseñar la web de nuevo para una buena campaña estratégica orientada a que su página aparezca en los resultados de búsqueda.
  5. Pobreza de contenido. Otra importante razón para la no indexación por parte de los motores de búsqueda (Search Engines) es la pobreza de contenidos del blog o sitio. El contenido no original, replicado o escaso dificultan la indexación enormemente.
  6. El sitio está desarrollando empleando HTML dinámico (el HTML es un lenguaje web). El denominado DHTML obstaculiza de modo considerable el rastreo y la indexación por parte de los motores de búsqueda y resultados de páginas en internet.
  7. Finalmente, la séptima principal razón por la que los sitios, páginas y blos no suelen ser indexados es porque utiliza redirecciones de una página a otra en javascript (otro lenguaje de programación, que se interpreta desde el lado del cliente) y no las realiza en el mismo servidor.
Bueno amigos, recuerden también que podemos indexar un sitio o blog de manera totalmente gratuita, con una pequeña espera.

"Mi sitio o blog no se indexa": posible indexacion gratuita para sitios web y blogs

Al desarrollar un sitio por internet, y sobre todo en los comienzos en el tema, cuando hacemos nuestro primer blog, o con el primer sitio web de nuestra empresa, a todos nos ha tocado en algún momento pensar o decir "mi sitio no se indexa, no aparece en los motores de búsqueda (como Google), ¿qué puedo hacer para que sea indexado de una vez? ¿Por qué una página no se indexa en Google?".
Muchas pueden ser las razones por las que un blog o un sitio web (o una página particular dentro de aquéllos) no sea indexado por los motores de búsqueda, algunas de ellas pueden ser problemas con el código, falencias de contenido, etcétera.
Un trabajo serio de SEO siempre ha de consistir en un diagnósitico profundo serio y orientado a solucionar problemas de fondo, lo que supone toda una tarea estratégica, ya que en temas de posicionamiento, resultados, conversiones o SEM nada puede hacerse de un día para el otro.
Esto es así debido fundamentalmente a que un experto en SEO serio y responsable sabe perfectamente que muchas veces el problema del éxito en posicionamiento de un blog o de un sitio corporativo debe encararse de manera estratégica, más allá de la indexación, pues ésta muchas veces deja latentes otras falencias y debilidades que deben subsanarse para lograr los objetivos de visibilidad del sitio.
Si la frase "mi sitio no se indexa" es hoy una preocupación que, cual campana repica en tu cabeza de la mañana hasta la noche, no te preocupes, sabemos como te sientes porque, como señalé, hemos pasado por eso en nuestros comienzos en el tema del posicionamiento web.
Simplemente, y de manera totalmente gratis, si es tu caso que tu página, sitio o blog no está aún indexado por los motores de búsquedas y resultados, déjanos en el formulario de comentarios la url (la url es la dirección con "http://.........") y haremos lo posible para que sea indexada lo más pronto que resulte factible. Si el blog o sitio ya está indexado al colocar el comentario, retiraremos el comentario con el enlace.
Este pequeño servicio de indexación que ofrecemos es completamente gratis y lo brindamos como un modo de ayudar a quienes empiezan. No garantizamos resultados 100%, porque a veces hay problemas que escapan a lo que podemos hacer de forma gratuita, pero hasta ahora venimos teniendo completa eficacia en la tarea y la indexación es un empujón necesario y hasta imprescindible para empezar en el mundo de internet

Importantes sitios web

En esta página iremos colocando distintos sitios web de importancia y que merecen ser destacados, por una u otra razon.
Como puede preverse, algunos de estos serán blogs o websites relacionados con el Marketing para Motores de Búsqueda o SEM, o bien con el Posicionamiento en Buscadores o SEO.


Matt Cuts
Posicionamiento en Buscadores
Linkbuilding
Linkbaiting
SEM

Google AdWords
Yahoo Search Marketing
Microsoft Advertising

Herramienta gratis para SEO: indexacion, mejora en el ranking de Alexa, backlinks y pings

Siguendo con nuestra objetivo de enseñar que los visitantes a nuestro blog puedan aprender SEO, presentamos esta herramienta de gran utilidad para nuestro trabajo de posicionamiento, indexación y pings: 1000 links de Miadeo.com
Este es otro de los recursos que debe estar siempre en el arcón de primera mano de quien busque posicionar su web, página o blog.
Sencillamente, esta herramienta gratuita permite generar muchos enlaces (tal vez los mil aducidos) y realiza de modo totalmente automatizado un ping a los mismos.
Al crear el enlace y realizar el ping, este recurso facilita la tarea de rastreo e indexación de nuestras páginas web.
Cuando la empleemos, podremos ver que algunas de esas páginas creadas por esta herramienta SEO gratis luego aparecen en los resultados de búsqueda para nuestro dominio y para nuestro título de la web.
Veamos como funciona (al final del post pongo el enlace para que la puedas usar):
Vemos en la imagen que su uso es muy sencillo: se coloca dirección de la página y luego se hace clik en el botón de abajo: "crear enlaces", que -si bien no está aclarado aquí- también hará de modo totalmente automático los correspondientes pings.
Para usar bien este generador de backlinks es fundamental no poner "http://", sino directamente escribir el nombre del dominio del website o del blog, como vemos en este caso, donde nos ha interesado emplear esta herramienta generadora de links para "Glosario de Forex", un blog sobre finanzas.
Inmediatamente vemos cada una de las url creadas o que se intentó crear y el ping realizado a la misma:
La tarea completa de esta herramienta de creación de backlinks y pings gratis puede demorar varios minutos, pero funciona bastante bien.
El novato en cuestiones de posicionamiento puede preguntarse al respecto "¿pero no me perjudica que una página de un Whois o similar aparezca junto a la mía o incluso mejor posicionada que mi sitio web haciéndome perder visibilidad o tal vez posiciones en los resultados de búsqueda?
La respuesta contundente es: NO. Estos enlaces irán dando poco a poco autoridad al nombre de dominio del sitio web o blog, y ayudándonos a mejorar en el Alexa Rank y a que los motores de búsqueda entiendan que nuestro sitio, blog o página es importante, lo que ayudará a nuestro objetivo estratégico, que es el posicionamiento natural para ciertas palabras claves.
Esta herramienta para indexación, a diferencia de otras similares, nos servirá en alguna medida para páginas internas del sitio web, aunque tendrá más poder y utilidad si se la emplea para el nombre de dominio del sitio o blog.
Fundamentalmente, este importante recurso nos va a servir mucho para mejorar nuestro ranking Alexa y la autoridad de la página principal, aunque no debemos esperar que se creen todas las páginas ni que nos provea más que de alguna que otra visita.
Sin embargo, junto con las otras tareas precisas de SEO, su uso es 100% recomendable, pues será otra mano más que nos ayudará a trepar por el escarpado (y a veces propio de Sísifo) trabajo de hacer ascender a nuestro sitio o blog a las primeras posiciones en los resultados de búsqueda.
Visita la herramienta 1000 links de Miadeo.

Como hacer para que un post sea indexable y los motores de busqueda lo indexen facilmente

Hola amigos. En esta ocasión les voy a dar un consejo, que es un truco que les podrá servir de mucha utilidad para mejorar su indexación en los motores de búsqueda, en particular para que cada nueva publicación sea más indexada rápidamente.
Se trata de un truco bastante sencillo y asequible para cualquiera, que los bloggers de frecuente publicación podrán hacer propio y podrán ver resultados con prontitud y facilidad (si te funciona puedes comentarlo).
Si se quiere hacer que un post sea indexable por los motores de búsqueda (SE, Search Engine, de paso comento las siglas de la expresión en su acepción universalmente difundida en internet, que es la correspondiente al idioma inglés), debemos centrarnos en tres aspectos, que resumimos:
1) Relevancia semántica.
2) Originalidad de contenido.
3) Título original.
Estos no son todos los aspectos, pero si nos centramos en ellos y trabajamos con seriedad cada uno, seguramente conseguiremos lo que queremos y veremos lo bien que nuestras publicaciones, actualizaciones y posts se llevan con los motores de búsqueda, con los visitantes y, en definitiva, con nosotros mismos.
En primer lugar, y con respecto a la relevancia semántica, podemos pensar que los motores "leen" o interpretan nuestra web cada vez que la visitan.
De ese modo, "se forman una idea" de acerca de qué tema aborda, y de qué temáticas y asuntos relacionados puede encontrar allí.
La cuestión de la semántica se relaciona -en este punto- con que el post debe ser sobre el asunto principal o las temáticas relacionadas del website o blog.
Este aspecto no es el más importante para un post en particular, pero es muy relevante a largo plazo, por lo siguiente: si publicamos páginas que no se relacionan directamente con nuestro tema, la web o blog en general va perdiendo relevancia sobre esos temas y será interpretada por los motores de búsqueda como menos adecuada a la temática, por lo que bajarán sus posiciones en el ranking de resultados ofrecidos ante las búsquedas sobre el tema.
El segundo aspecto, que hemos definido como "originalidad de contenido" tiene muchas aristas y sobre él iremos dando muchas indicaciones y consejos para aprender, pero recuerda que más vale una página con contenido original que cien con contenido repetido.
Con respecto a la tercera cuestión, el título, hemos de dar un truco que da excelentes resultados: un título original es más indexable que uno que no lo es.
En este caso, hemos de hacer lo siguiente: elijamos la forma de que el título de nuestra página web a postear sea, sin perder sentido adecuado, más descriptivo y específico de lo que es, agregando o cambiando alguna palabra.
El ejemplo que voy a dar será con este mismo post, por aquello de predicar con el ejemplo, algo que muchos pretendidos conocedores del SEO no pueden acreditar -dicho sea de paso-.
He elegido para titular este post de mi blog para aprender sobre SEM y sobre SEO "Como hacer para que un post sea indexable y los motores de busqueda lo indexen facilmente".
Bien. Lo primero que haremos será, antes de publicarlo con ese título, buscar en Google si hay algo publicado en la red con ese título exacto.
Para ello lo ponemos entrecomillado, tal como lo he escrito recién, y le damos a "buscar". En nuestro caso el resultado ha sido este:
Como vemos, afortunadamente nuestro post será el único con este título. Además, tenemos la fortuna de que no lo he adaptado, sino que ha sido el título de página que se me ha ocurrido originalmente, enteramente descriptivo de lo que tú estas leyendo, pero si hubiésemos tenido que cambiar alguna palabra el resultado también habría sido favorable.
Al hacer esto, de paso, se le está enviando al buscador la información de que nos interesa encontrar algo con ese título, otro truco que ayuda en nuestro objetivo de que el post sea altamente indexable.
Una vez asegurada la originalidad del título y del post o página del sitio, y la entera relevancia semántica con la web (en este caso con nuestro blog cuyo título y palabras claves son "APRENDER SEO Y SEM"), podemos estar tranquilos de que hemos avanzado por el camino correcto de la indexación para los motores de búsqueda y que nuestro post será mejor que muchos otros parecidos para ellos.
Además, he hecho otro truquito para el posicionamiento, que es agregar una imagen, lo que no solo resulta muy ilustrativo para la comprensión de lo que aquí se explica, sino que tiene las palabras claves.
En este caso he elegido palabras no tan específicas, simplemente porque es un blog nuevo y quiero ampliar el espectro de posibles visitas. Esas palabras son "aprender SEO indexación", las que he colocado tanto en el nombre de la foto de captura de pantalla de arriba como en el atributo "alt" de la misma, exactamente la misma frase.
Con tranquilidad, entonces, publicamos nuestra página.

SEM y Marketing por internet. Herramientas gratis: "Social Mention"

Si estás comenzando una campaña de Marketing por Internet, sea de tu marca o de tu sitio web, o de ambas cosas siendo la misma, una herramienta gratis que sirve de mucha utilidad es "Social Mention".
Social Mention es un website muy importante, que en ocasiones empleo para formarme una idea diagnóstica de la situación en que se encuentra la marca de algún cliente, y que sirve además como un indicador a lo largo del tiempo de los resultados que se van logrando.

¿Qué es, concretamente, "Social Mention"? ¿Cuál es su utilidad para el SEM o para una campaña de Marketing por internet?

Social Mention es una plataforma totalmente gratis que trabaja en tiempo real y permite detectar el nivel y la forma de las menciones por internet de marcas y sitios web.
Una de las ventajas de Social Mencion, además de su gratuidad y del hecho de que trabaje en tiempo real, es que permite segmentar la información de búsqueda, por lo que sirve muy bien pare conocer los detalles de una campaña, el impacto y crecimiento de sitios, etc.
Además, otra ventaja del uso de Social Mention es que permite crear alertas personalizadas, destinadas a 
Como hemos mencionado, hemos empleado muchas veces esta herramienta como elemento de diagnóstico antes de realizar una campaña de posicionamiento en buscadores, de Marketing por internet o de Marketing para resultados de búsqueda, y si tienes en mente dedicarte a alguna de estas tareas por internet, te será de mucho provecho conocerla y comenzar a utilizarla.
En el siguiente enlace podrás visitar Social Mention.

Un blog para que puedas aprender SEO y SEM

Hola amigos. Este es mi primer post en este blog donde he de volcar todo mi conocimiento (que no es mucho) y toda mi experiencia en los temas de SEO y SEM.
El objetivo, es simplemente que el lector interesado pueda aprender SEO y aprender SEM.
Para ello iremos tratando de explicar en que consisten estas especialidades -auténticas profesiones- de internet y también de dejar en claro cómo es el auténtico modo de posicionar en motores de búsqueda y cuáles las mejores formas del marketing en internet optimizado para los motores de búsqueda.
Durante años he trabajado de forma independiente, aprendiendo y estudiando para, con los menores márgenes de ensayo y error, poder ir posicionando webs para los motores de búsqueda para diferentes clientes.
No me ha ido mal, y mucho he aprendido, de manera que al cabo de cierto tiempo, quiero compartir lo que he aprendido para que otras personas puedan evitar los principales errores del SEO, algunos cometidos por mí (pocos afortunadamente) y muchos vistos a lo largo del tiempo.
Parte de la responsabilidad en los errores de SEM y en el tema del posicionamiento en buscadores lo tiene, en parte, la misma internet, y en parte la gente que escribe y reproduce cualquier cosa -llamándola SEO- sin saber realmente cómo posicionar páginas web y sitios, y sin saber cuánto daño pueden hacer a los demás.
Este sitio está pensado para desarrollar un feedback con los interesados honestamente en aprender SEM y SEO, en compartir reflexiones y experiencias y en mejorar resultados para sus webs en motores de búsqueda.
Compartiré ideas, trucos, consejos de SEO para evitar errores comunes y algunos recursos gratuitos.
Asimismo, veremos de qué manera abordamos el amplio y fascinante mundo del marketing por internet para los motores de búsqueda y sus temas asociados.
Un saludo y espero que disfruteis de este lugar utilizándolo como propio.